唧喳喳翻译网

Liyuuちゃんが指で｢3｣をやる時にさ・・・【ラブライブ！スーパースター!!】Liyuu比出「３」的手势的时候・・・【LoveLive! SuperStar!!】

1 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 17:43:15.32 ID:BU5CV576こんな形にしてたけど中国はこういうもんなの？在中国就是这样的手势的吗？

2 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 17:43:49.89 ID:faQ3SfLX数字のハンドサインって日本がむしろ独特なんじゃなかったっけ倒不如说数字的手势日本才是很不一样的吧

3 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 17:45:42.37 ID:/Oj5uKTi

7 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 17:50:18.85 ID:Z4XGftltなんかわかんないけどカワイイからじゃね？虽然不知道为什么，但是很可爱不是吗？

9 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 17:56:53.65 ID:nKaud/+j

14 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 18:19:22.87 ID:uaeMEzCg>>9
やっぱ日本人の感覚からするとこっちの認識だよね

この形は3本の指を立ててる方ではなく
親指と人差し指で作った丸の方がメインになるという認識>>9
果然（这个手势）从日本人来看就是这种感觉

三根手指不是想要表达的部位
而是觉得拇指和食指才是要表达意思的部位

10 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 17:57:08.48 ID:QIcpLS9f左手５分でいいから貸してほしい左手五分钟就可以了，请借给我

11 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 17:57:35.32 ID:Hz4szI3Eりーちゃん手でっけえな鲤酱的手好大

15 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 18:25:17.09 ID:/AcQMtQoググってきたけど1245は日本と一緒なんだな
なんで3だけ後ろ三本なんだろ谷歌了一下发现1245和日本是一样的
为什么只有三是用后面的三根手指

16 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 18:42:22.05 ID:cmoGllcA試しに５からカウントダウンしてみたら
りーちゃんの３のほうが自然に指動かせた
俺にも上海の血が流れている…？试了一下用手从 5 开始倒计时
很自然的就形成了像鲤鱼那样 3 的手势
难道我也流着上海人的血...？

18 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 18:47:29.16 ID:kdtmtAPv>>16
でも3から2はどうなるの？
小指と薬指を曲げながら人差し指を戻すの？>>16
但是从3到2呢？
一边弯曲小指和无名指一边将食指伸出去？

17 : ときめきたい名無しさん 2022/03/11(金) 18:47:12.22 ID:MvI/ng+9中国は片手で9だか10まで表現できたはず
第二外国語の授業で習いました好像中国可以单手表示到9还是10来着
第二外语课的时候学到的

2 名無しライバーさん:2022/03/11(金) 22:08:43 ID:Be5CV576黒人の知り合いも同じ数え方だったわ我有一个黑人的朋友也是这样的数数方式

5 名無しライバーさん:2022/03/11(金) 22:38:00 ID:Be5CV576テストの正解不正解も日本だけ独特だよな、日本は✓は不正解のイメージだが
外国は✓が正解、×が不正解考试中的正确和错误日本也是很特别的，✓在日本是表示错误的感觉
在外国✓表示正确，×表示错误