唧喳喳翻译网

キャスト発表→うわぁ 中国人とかいらんだろ…【ラブライブ！スーパースター!!】刚发表Liella!声优的时候你们说「啊...不需要中国人的吧...」【LoveLive! SuperStar!!】

1 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 17:04:24.85 ID:1273TmU+今→りーちゃんりーちゃん！！！！

なぜなのか？现在→「鲤酱鲤酱！！！！」

为什么呢？

2 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 17:09:15.97 ID:fP2w04KP正直わかる老实说能理解

3 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 17:11:16.84 ID:Uv91slF2以前からレイヤーとしてのリーちゃん知ってた人おる？有认识作为coser时的鲤酱的人在吗？

17 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 17:59:08.65 ID:2PSHZVf7>>3
キャスト発表されて、アカウント見に行ったら既にフォローしてたわ
見覚えはあるぐらいの認識だけど>>3
声优发表后，去看了下推特账号发现已经关注过了
觉得有点眼熟

33 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 19:41:37.74 ID:nlqGw5RF>>3
知ってたから声優もできるのか？と懐疑的だったわ>>3
就是因为认识才觉得这能做得了声优吗？表示很怀疑

5 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 17:13:52.80 ID:cw0z32/Rレイヤー時代じゃないが発表1年ほど前にランティスのソロデビューお披露目イベントに行ってた
あいにゃとかも出てたイベント虽然不是coser时代，去了发表声优差不多一年前在lantis单人出道的活动，爱喵也出场了的那个活动

4 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 17:11:44.20 ID:hU/InjYPほもっち～菜宝~

6 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 17:14:13.25 ID:e+JMH0Mh>>1
実力でねじ伏せたからな>>1
因为用实力征服了我们

10 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 17:26:41.19 ID:OkR1RdRl政治絡みで荒れる～とか無駄に心配してるガイジおったな
今どんな気持ちでおるんやろな当初有很多疯子在担心政治问题会吵起来
现在是什么感觉呢

13 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 17:46:53.17 ID:uCQkB1JL国籍フィルターと高身長フィルターでキモいのオタクをふるいにかけていく国籍和高个子过滤器把恶心的死宅筛掉了

14 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 17:47:42.58 ID:xQ3ZvnYL他の経歴知らず最初ランティスのアニソン歌手だと思っていた
その時点で異例だけど不知道其他经历，最初只知道是lantis的动画歌手
不过那个时候就已经很特殊了

18 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 18:01:14.91 ID:F+7W5gN4リーに踏まれたい想被鲤踩

19 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 18:01:50.80 ID:0chh4vnF素敵ですよリーユウ很棒哦Liyuu

20 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 18:04:55.57 ID:23vdz8ss発表時→え？中国人コスプレイヤー…！？　うわあ大人の事情がひしひしと伝わってくるわ…勘弁してくれよ

今→りーちゃんだいしゅき…😭😭😭　クゥクゥちゃんはりーちゃんしかあり得ない…！！发表时→「诶？中国人cosplayer…！？啊，感觉到了大人的事情…不要这样吧」

现在→「最喜欢鲤酱...😭😭😭可可只能由鲤酱来...！！」

21 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 18:11:02.67 ID:0chh4vnF>>20
ほんとこれ>>20
真的就是这样

22 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 18:14:13.12 ID:cmqjW2Q6愛奈のラジオに出てた中国人コスプレイヤーか～生放送とか大丈夫かな…
↓
liyuu大先輩しゅきしゅき～☺「爱奈的广播里出现的中国人cosplayer啊~生放送之类的会有问题吗…」
↓
「liyuu大前辈~喜欢喜欢~☺」

24 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 18:21:06.65 ID:mUmB9OLv人種的嫌悪はないが年齢とかすぐ帰るんじゃないかって不安は今もある虽然没有人种上的厌恶，但是因为年龄的问题不会很快就回去吗，现在也有这样的不安

25 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 18:34:05.10 ID:8ewq9hKp可愛いは正義可爱就是正义

26 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 18:37:44.82 ID:1QbdVQVY当時ぼく「うわぁ…業界の闇感じちゃうんすよね…」

今ぼく「りーちゃん！りーちゃん！」当时的我「哇…感觉到了业界的黑暗...」
现在的我「鲤酱！鲤酱！」

27 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 18:43:00.63 ID:A/7XU9kYオタクってホンマちょろいのな…死宅真的好搞定呢...

29 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 19:13:07.86 ID:mFzCdnI3この一年でりーちゃんがどんどんリエラに溶け込みオタクに受け入れられてく過程を見れた気がした在这一年里看到了鲤酱渐渐融入了liella然后被阿宅们所接受的过程

30 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 19:16:33.95 ID:m6mXcOS0「なんやこの中華レイヤー政治的要員か？」
　　　　　↓
　　僕今衣装で豆2
　　　　　↓
「すんませんでした」「为什么要中华的coser，是政治要员吗？」
　　　　　↓
还原僕今服装
　　　　　↓
「对不起我错了」

31 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 19:17:50.70 ID:zp9Xbn04μ'sアニメ化前からのファンである証拠がある時点で勝てねえ发现了有在μ's动画化前就是粉丝的证据的时候就已经赢不了

32 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 19:29:14.96 ID:V1qaZgLi最強のライバー最强的拉拉人

34 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 19:44:29.17 ID:23vdz8ssりーちゃんはオーディションではなくオファーだった（中国語ができる人を探してたらしい）
μ'sファイナルと共にラブライブから離れた自分にLiella!加入する資格があるのか
プロジェクト参加で自分の人生が変わる　20代全てをスパスタに捧げる覚悟が自分にはあるか
悩みぬいた結果参加することを決めデモテープを送ってLiella!のメンバーになった鲤酱不是试镜，而是推荐（好像在找会说中文的人）
在思考μ's的final之后就远离了lovelive的自己有资格加入Liella!吗
参加这个项目会改变自己的人生，有把自己20多岁的人生全部奉献给super star的觉悟吗
在烦恼这个的时候把自己录音的磁带送了过去结果成为了Liella!的成员

35 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 19:45:35.09 ID:SEFu4jlPん？Aqoursのコスプレもしてたじゃん啊？不是也做过Aqours的cosplay吗？

36 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 19:46:18.88 ID:g2PaQvX3りーちゃんあいにゃちゃんがED歌ったアニメのOPで爆死してたから印象には残ってるわ只记得鲤酱爱喵唱ED的动画的OP爆死了

37 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 19:47:57.67 ID:EeWhd0Axほもっちも「中国語喋れる人を探してるらしい」みたいなニュアンスだった気がするけど
まあ喋れる人が限られてるからオーディションの意味無いよね菜宝也说过 「在找会说中文的人」类似的话
因为会说的人有限，所以试镜没什么意义

38 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 19:50:28.92 ID:HeShw7P3結果的には大成功だったよな从结果来看是大成功吧

40 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 20:00:50.52 ID:HeShw7P3正直キャラも声優も予想を超えてきたから文句なしっすわ老实说角色和声优都超过了预想，所以没什么怨言

41 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 20:01:51.07 ID:72Y1fQso初期の頃は生放送でもリエラの他メンバーも接しにくいというかやりにくそうだったけど但是初期的时候即使是生放送也很难和其他成员接话

47 : ときめきたい名無しさん 2022/04/20(水) 21:27:20.84 ID:Q+xA5eJVはっきし言ってクゥクゥの演技上手いし、本人もカタコトで可愛いわな说起来是可可的演技很好，本人结巴的样子也很可爱

52 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 00:00:24.22 ID:RJ3FGfq2コスプレイヤーの声優挑戦はクロバラノワルキューレがやらかし過ぎてた
燃えすぎて個別にボイスオフに出来るパッチ配布なんて前代未聞過ぎるcosplayer的声优挑战是クロバラノワルキューレ（一个游戏）做得太过分了
因为吵得太厉害了，所以更新了可以单独关闭某个人语音的功能，这是前所未闻的事情

54 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 00:08:08.56 ID:RJ3FGfq2ミアちみたいに英語バリバリな歌とかランジュみたいな3カ国語がごちゃ混ぜになる歌とか歌わないんだよなクゥクゥは
せっかく中国人呼んだのに意味無くない？可可没有像米亚那样唱英语歌，也没有像岚珠那样唱三种语言混起来的歌
特意叫中国人来的意义不是没了吗？

55 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 00:09:10.01 ID:MrbBqeppなこ>ペイ>リー>さゆ>なぎ
くらいには演技がうまいイメージ(アニメ時点)nako > pay > 鲤 > sayu > nagi
演技的水平是这种印象（动画时）

57 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 00:12:31.71 ID:CuUeW9OWりーちゃん台本に書いてある台詞の意味を理解しないで喋っちゃうらしい(だからニュアンス伝える為にほーみんが付いてた)から二人三脚した上での演技力なんだって事を考慮して欲しい鲤酱好像不理解剧本里台词的意思就说出来了（所以为了传达一些微妙的意思让菜宝帮忙）
所以希望大家考虑一下在这种困难的情况下还能表现出来的演技

62 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 00:20:39.36 ID:22hCc5WKかのんパート日本語でクゥクゥパート中国語のクーカーとか超見てみたいんだけどダメなのか…超想看香音唱日语然后可可唱中文的可香，但是做不了吗...

68 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 00:27:12.55 ID:4ruFvZ0Iソロ曲とかで中国語混じりの曲とかも聴いてみたいなクゥクゥも
ランジュとは別方向でポップで可愛い感じの想在solo曲之类的听混入中文的歌曲
可可和岚珠是往不同方向流行的可爱

69 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 00:29:22.83 ID:22hCc5WK中の人が中国人であるアドバンテージを全く生かさないで縛りプレイみたいな事してるよな
中国語のフワフワした歌は是非欲しい完全没有发挥中之人是中国人的优势，好像在进行束缚play一样
希望一定要有中文软软的歌曲

70 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 01:24:53.54 ID:TJdjKFJv中の人が日本語カタコトなのがいい具合に演技に出てる気がするしそれで十分だわ
だからこそクゥクゥはステレオタイプな中国人キャラにしない様にしてる気もする中之人能把那种结巴的日语角色很好地表现出来就已经够了
所以可可才没有做成那种刻板印象的中国人角色吧

71 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 04:49:03.96 ID:TU6kOxaN伊達伊達！これはなにですか？「伊达伊达！这个是什么东西呀？」

73 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 06:16:51.03 ID:5c4O8PZ3可可ちゃんの中国語ソングは確かに聴きたいです
既存曲の中国語版とかやってほしいですね确实想听可可的中文歌
希望能做既存曲的中文版

84 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 18:54:59.56 ID:7h4t5MoAこの板にいる大抵のやつよりラブライブ古参だからな比起在这个lovelive板块的大多数人，鲤鱼作为lovelive的粉丝更久

85 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 20:20:47.44 ID:oZ+3wVWJりーさんはもぎゅっと、法元さんはどこからだっけ？鲤是从μ's四单开始，法元呢？

86 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 20:57:41.68 ID:7h4t5MoA>>85
ほもっちもリー並みの古参だとこないだのそらまるの番組で言ってた>>85
菜宝和鲤是差不多时候的老粉丝，之前在空丸的节目里说过

87 : ときめきたい名無しさん 2022/04/21(木) 21:11:27.23 ID:Up31Obhi>>85
ぼららら時代からG's見てたって話だからガチの最古参>>85
从一单开始就看了G's，所以真的是最老的老粉丝了

89 名無しで叶える物語(たまごやき)2022/04/22(金) 00:40:34.99ID:u6E3cXzZμ'sの上海メルセデスベンツアリーナを最前列で見たり
ファイナルライブも来日参戦したくらいだから
間違いなくラブライブ声優の中では最強のライバーだぞ在μ's上海梅赛德斯奔驰会场的最前排找到的鲤
还来日本参加了final live
所以绝对是lovelive声优中的最强拉拉人

92 名無しで叶える物語(鮒寿司)2022/04/22(金) 08:24:06.66ID:vHLH/8kv水色のsundayですでに中国語と英語出てきてるが？水色のsunday已经出了中文和英语版的了吗？

95 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/04/22(金) 16:25:17.04ID:N/7C+gKv>>89
最前列で見た件。インタビューでは友達がくれたって言ってたけど、コスプレイヤーだったことも加味すればおそらく
取り巻きの男オタクが貢いでくれたんだろうなと察しちゃった…>>89
关于在最前排被发现这件事，虽然在采访中说是朋友送的票
但既然是cosplayer的话恐怕是身边的宅男上贡的吧...

96 名無しで叶える物語(茸)2022/04/23(土) 06:00:20.36ID:UMaYIy9N>>95
自分勝手な妄想で芸能人に悪い印象を植え付けないでください
あなたの心を守るために芸能人を悪く言うのではなく
あなたが芸能人から強さ優しさをもらってください>>95
请不要因为你自己随便的妄想而给艺人留下不好的印象
请你从艺人那获得坚强和温柔的力量，而不是为了让自己看起来很厉害而说艺人的坏话

1. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 00:20:30それよりも
「今作は中国人キャラがいるらしいけど、きっとこの白髪でお団子頭の子なんだろうな」
↓
「この子、日本人だったんかい・・・」
だったな、ショックを受けたのは比起那个
「虽然这次的作品中好像有中国人的角色，但是肯定是白发团子头的孩子吧」
↓
结果「这个是日本人吗...」
受到震惊的是这个

3. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 00:35:15※1
可可がテンプレ中国人じゃないのはリーちゃんも喜んでいたが何故に純日本人のちーちゃんがアレなのかは謎※1
虽然对可可不是刻板印象的中国人鲤酱也感觉很高兴，但是不知道为什么小千是那样子的，真是个谜

4. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 00:38:05中国人キャラだし中国人ってのは別によかったが本業レイヤーってのが一番の不安だったわ
結果杞憂だったけど中国人角色让中国人来做并没有啥，但是本业是coser是最让人不安的
结果是想多了

6. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 00:50:15ありしゃ
女優が～→ありしゃ好き好き
みゆたん
i☆Risが～→みゆたん好き好き
リーちゃん
中国人コスプレイヤーが～→リーちゃん好き好き

おまえらって何の成長もしないよな？www有纱
「女演员吗...」→有纱~喜欢喜欢

未梦碳
「i☆Ris的吗...」→未梦碳~喜欢喜欢

鲤酱
「中国人cosplayer吗...」→鲤酱~喜欢喜欢

你们没有任何成长吧？www

7. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 00:55:10※3
アレって何？ごく普通の幼馴染やんけ※3
那样子是什么意思？只是普通的青梅竹马而已

8. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 02:02:36※6
みくちゃん
AV女優が〜→しねやカス

むしろ成長した結果とも言える※6
（一开始是）
miku酱
「AV女优吗...」→去死吧垃圾

可以说是成长的结果

10. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 02:37:59あれから６年もたったのか
いまだにあれだけは許せんわ从那以后已经过了六年了吗
现在还不能原谅那一点

11. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 02:45:29りーちゃん自分の大事な20代をスーパースターに捧げる覚悟で単身、海を渡って来たからなそんな決意を持った女の子をオタクが推さないわけがない鲤酱是做好了觉悟把自己重要的20多岁的人生献给super star，然后带着决心单身来到海的这一边的女孩子，宅不能不推

12. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 02:50:19男にうつつをぬかすヒマもなく
日本語と声の勉強がんばりながら
仕事をこなす、さす超人リー没有时间跟男人拉扯
一边努力学习日语和声音、处理工作，不愧是超人鲤

19. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 10:07:44性格が良いからすぐ好きになった因为性格好所以很快就喜欢上了

21. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 10:54:08りーちゃんは信じれる
あの涙に偽りはない鲤酱可以相信
那写泪水不是假的

39. 名無しライバーさん:2022/04/22(金) 12:30:38新人さんか→上海のお人か→高身長素晴らしい=りーさん良いねぇ→りーすき🔥🔥🔥新人吗→上海人啊→高个子真不错=鲤酱真棒→喜欢鲤酱🔥🔥🔥