唧喳喳翻译网

リーユウ「リエラのチョコあったよね？あの高いやつ」Liyuu「是有Liella!巧克力的吧？很贵的那个」

1 名無しで叶える物語(らっかせい)2023/02/14(火) 21:36:49.71ID:MhpxFs+gガチ草真的 草 结女课后广播电台 LieRadi! 第103期（230214）

2 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 21:38:09.56ID:QvbEmp67りーちゃぁぁぁん鲤酱啊啊啊啊啊

3 名無しで叶える物語(たこやき)2023/02/14(火) 21:38:47.30ID:TqkiaAt+コラりーちゃん！喂鲤酱！

4 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 21:39:19.67ID:T6SZCNLFなぎ！しつげんってなに！？「nagi！说错话是什么意思！？」

5 名無しで叶える物語(ささかまぼこ)2023/02/14(火) 21:39:20.41ID:OdNyZ8Sg草草

6 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 21:39:51.15ID:1x5gclyKこれもう無敵の人だろ这已经是无敌的人了吧

7 名無しで叶える物語(SB-Android)2023/02/14(火) 21:40:21.56ID:PNw9ItV1日本人じゃないからセーフです！因为不是日本人所以没事desu！

8 名無しで叶える物語(茸)2023/02/14(火) 21:40:44.47ID:Fa7MIn7+チャイナ…オソロシイ…China……可怕…

9 名無しで叶える物語(しうまい)2023/02/14(火) 21:41:10.43ID:PwNjQ/MN（格式）高いやつって意味だろ
日本語難しいな意思是(规格)很高吧
日语真难啊

10 名無しで叶える物語(はんぺん)2023/02/14(火) 21:41:12.98ID:C5pJuTWn後で偉い人に怒られる系？然后会被上面的人骂吗？

11 名無しで叶える物語(しうまい)2023/02/14(火) 21:41:13.10ID:opyhaDzB言いにくいのことズバズバ言っちゃうの好き可以随口就说一些不好说出口的话，喜欢这点

12 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 21:41:39.34ID:QvbEmp67リエラ一発言が信用できる女
他の子を取り繕いすぎて信じられないLiella!里发言唯一可以相信的女人
其他人太会掩饰了无法信任

16 名無しで叶える物語(あら)2023/02/14(火) 21:45:52.84ID:KmaCQjBfスクフェス 2の放送でカットイン改善した！っつってんのにやっぱ見にくいからカットイン消すわって言ってたのほんとすきSIF 2的直播里「入场特效改善了！」虽然这么说，但还是很难看清游戏画面，说了「关掉特效」的那些话真的喜欢

18 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 21:47:40.73ID:QvbEmp67>>16
やっぱOFFしようか定期>>16
惯例的「还是关掉吧」

17 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 21:47:28.34ID:yqdI3b8H無敵の人好き喜欢无敌的人

19 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 21:48:09.92ID:yqdI3b8H今はぎりぎりセーフだけどそのうちガチでアウトなこと言いそう虽然现在勉强没事，但感觉过不久就会说出真不妙的话

20 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 21:48:38.05ID:Vw147YX/ペイちゃんがちゃんと止めるとこまでおもろいpay酱在阻止真有趣

21 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 21:48:55.03ID:PAOTbCO/既にガチでアウトなことも言いまくってるけどカットされてるんでしょう肯定是已经说了很多不妙的话只是被剪掉了而已吧

22 名無しで叶える物語(たこやき)2023/02/14(火) 21:49:10.58ID:5yyCpZlAほーみんと遊ぶ時何話してんだろ
日本人おる時に言えない愚痴言い合ったりしてんのかな和菜宝一起玩的时候会聊什么呢
会说些有其他日本人在的时候不会发的牢骚吗

62 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 22:48:35.88ID:TOXHbVu4>>22
法元「学園偶像超星以為反人類糞作於中国」
Liyuu「反人類糞作www哈哈哈www」
法元「花田脚本真的糞！我歓喜我不是星声優！」
Liyuu「我想要我是虹学声優」>>22
法元「super star在中国被叫做反人类粪作」
Liyuu「反人类粪作www哈哈哈www」
法元「花田脚本真的粪！幸好我不是星声优！」
Liyuu「我想做虹声优」

23 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 21:49:39.52ID:QvbEmp67りーちゃんはああ見えてたぶん一番賢いまであるからラインは越えないだろ
それよりペイ子がポロっとやばいこと言いそうなイメージ虽然鲤酱看起来那样，但其实是最聪明的，肯定不会说那些真的越线的话啊
pay子反而看起来更像是会说那些真的不行的话

24 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 21:50:17.44ID:fEFqJ2Z4とりあえずの9人みたいにファンが薄々思ってる感じてることをズバッと口に出してくれるから好きよ就像之前的「暂且还是9人一样」，不经意地就对粉丝脱口而出自己的感受，所以很喜欢哦

25 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 21:58:00.60ID:PAOTbCO/他の子達はまだ若いのに変に芸能人ぶって気を使いすぎなんだよな
若い子はりーちゃんくらい天真爛漫でいい其他的成员明明还很年轻却很装得像艺人一样，太过了
年轻人就应该像鲤酱这样天真烂漫就好了

26 名無しで叶える物語(たこやき)2023/02/14(火) 21:59:51.42ID:kGBlulD6いや本来は自分たちのところで出してる商品に高いとか禁句だからな？
リーちゃんだからしょうがないかってなるだけでみんな言っていいとはならんぞ不是，本来自己这边卖的商品自己说贵是禁句吧？
只是因为是鲤酱说的所以没办法，不代表其他人也可以说哦

27 名無しで叶える物語(はんぺん)2023/02/14(火) 22:01:41.32ID:C5pJuTWn日本のリーマン基準ならクビでもおかしくない良くても出世コースからは脱落如果按普通的日本职员的标准的话，已经是被开除或者再也无法升职的程度了

28 名無しで叶える物語(しうまい)2023/02/14(火) 22:02:12.56ID:hz7ax0cLそのうちなわとびとか手拭いについても何か言いそう过不久可能连跳绳和手绢也会说

29 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 22:05:46.44ID:yqdI3b8Hりーちゃんだけ大概の発言許されてるの好き喜欢只有鲤酱说这些就能被允许

30 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 22:06:50.42ID:QvbEmp679人のリエラどうですかとか相当な胆力ないと言えんよ「觉得9人的Liella!怎么样？」之类的没有相当的胆量是说不出来的哦

31 名無しで叶える物語(ささかまぼこ)2023/02/14(火) 22:08:45.18ID:NuFTNW5L逢田リーユウで生配信やってほしい希望逢田和Liyuu一起直播

33 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2023/02/14(火) 22:10:04.41ID:JOqjnUBy可愛いから受け入れられてるけどポリコレガードと同じ理屈だよな虽然因为可爱所以可以接受，但是和政治正确牌是一样的道理哦

34 名無しで叶える物語(きびだんご)2023/02/14(火) 22:11:02.13ID:+ilDutqlごめん
本当にわからないんだけどスパスタ関連のグッズで
高級チョコとかあったの？
ググってもでてこない。どれのこと？对不起
super star的周边有高级巧克力吗？
谷歌了也没查到，是啥啊？

38 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 22:18:22.88ID:QvbEmp67>>34
リエラのバレンタイン商品(クッキー2枚で3000円)のことじゃね>>34
Liella!的情人节商品（两块曲奇3000日元）

39 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 22:18:37.79ID:RvRxPYAL>>34
http://gs.dengeki.com/news/152928/
http://gs.dengeki.com/news/161169/>>34

36 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 22:12:03.19ID:QvbEmp67逆にりーちゃんがなぎちゃんみたいにお手本みたいなコメントしかしなくなったらリエラおわりだよ
りーちゃんがネタぶち込んでくるのはむしろ空気読んでるからとも言える相反如果鲤酱像nagi那样只说一些标准的看法的话Liella!就完了哦
鲤酱会吐槽反而是看了情况才说的

43 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 22:23:34.99ID:yqdI3b8Hそもそも食べ物系の商品に関してはどのコンテンツでもこんな値段やろ食物相关的商品不管哪个IP都是这样的价格吧

44 名無しで叶える物語(たこやき)2023/02/14(火) 22:24:12.10ID:kRCpYdLwリーちゃんは賢いからな。実は全て計算ずくだとしたら怖ろしい因为鲤酱很聪明啊，如果这些话都是心机说出来的话真可怕

47 名無しで叶える物語(茸)2023/02/14(火) 22:29:05.46ID:ejjPmo3qリーちゃんが言ったのはカロリーが高い事で値段の事ではないはず鲤酱说的应该是卡路里高而不是价格高吧

48 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2023/02/14(火) 22:30:39.69ID:nB6+L0G1リーユウ「千砂都のなわとびあったよね？あの高いやつ」Liyuu「不是有千砂都的跳绳吗？很贵的那个」

50 名無しで叶える物語(しうまい)2023/02/14(火) 22:35:19.26ID:lPXmJjwA>>48
草>>48
草

51 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 22:35:39.09ID:QvbEmp67ハナフックてなに？「鼻钩是啥？」

52 名無しで叶える物語(しうまい)2023/02/14(火) 22:36:20.53ID:lPXmJjwAあのクソつまんないアニメあったよね？ラブライブ！スーパースター！！ってやつ「有个无聊的动画吧？那个叫 LoveLive！SuperStar！！的」

54 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 22:39:11.09ID:kaimPjbo>>52
お前がつまんね>>52
无聊的是你啊

53 名無しで叶える物語(たこやき)2023/02/14(火) 22:38:23.81ID:217XJWdw高級なわとびに慣れたから二千程度のチョコなんて因为习惯了高级的跳绳，所以两千左右的巧克力，就这

55 名無しで叶える物語(しまむら)2023/02/14(火) 22:39:54.18ID:cviFO0HUその調子でアニメ脚本についても本音を語ってくれ就按这样说一下对动画剧本的真实想法吧

56 名無しで叶える物語(きびだんご)2023/02/14(火) 22:43:06.42ID:+ilDutql>>55
さすがにそこらへんの線引きはできてるだろ
アニメの内容について本気で文句言ったらだめなのはわかってる>>55
那方面还是不会说的吧
知道关于动画的内容是不能抱怨的

57 名無しで叶える物語(茸)2023/02/14(火) 22:43:21.60ID:6XR1pYNKアレに3000円払うほど調教された人なら「高いやつ」と言われてもヘラヘラ笑ってそう
そしてキレてるのはどうせ買ってないんだろ如果是被调教到会花3000日元买的人，即使听到说「很贵的那个」也会哈哈笑的吧
反而会生气的肯定是没买的人

58 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2023/02/14(火) 22:45:04.91ID:YxJVYF3Y縄跳びいくらだったっけ？と見返したら約5000円か...跳绳多少钱来着？查了下大约是5000日元...

59 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 22:45:27.04ID:7tZhvcDQまあ高いわな
アクスタだけでいいっつーの
あれ9人分買った猛者はおるんやろか确实很贵啊
立牌就可以了
有买了9人份的猛者吗

64 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/14(火) 22:49:09.42ID:Hpviuk9jせめて高級なやつとかにしとけば…至少做成点高级的东西吧…

65 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 22:50:26.49ID:QvbEmp67オタクもたけーなと思いながら買ってるんだから、結果的にその心に寄り添ってるぞ因为死宅也是一边觉得贵一边买了，结果还是贴近了他们的心哦

74 名無しで叶える物語(しうまい)2023/02/14(火) 23:02:42.50ID:fA8HVpXPでもまじでクリティカルな事は言わないからラインを分かってるかそもそも全部計算で狙ってるかだと思う
どっちにしても地頭は相当良いし但不会说那些真的会造成危机的话，知道界限在哪里，而且我觉得全都是故意说的
不管是怎么样脑子都相当聪明

75 名無しで叶える物語(茸)2023/02/14(火) 23:03:51.32ID:Nhwo2P8jなわとびとかタオルとか見てきた今、これは高いのか？看了跳绳和毛巾，现在还会觉得这个贵吗？

77 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 23:05:26.12ID:QvbEmp67>>75
庶民感覚では高い。オタク的には普通>>75
普通人会感觉贵，对死宅来说一般

78 名無しで叶える物語(しまむら)2023/02/14(火) 23:07:07.74ID:piTo2oVWオタク的にも高いだろ……对死宅来说也很贵吧……

81 名無しで叶える物語(茸)2023/02/14(火) 23:09:56.43ID:Y/dympjCリクエストされて「勉強しろ！」は言ったけど「勉強しろ陰キャ！」は言えませんって答えてたしラインはよく分かってそう

てか関係ないけど陰キャ！からもう1年以上経ってんだな...虽然被要求说了「快去学习！」，但是却回答说「"阴角快去学习" 这个我不能说」，好像很清楚界限在哪里的样子

话说「阴角！」已经过去一年多了...

82 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 23:10:33.93ID:QvbEmp67>>81
働いてください>>81
请快去工作

84 名無しで叶える物語(図書館の中の街)2023/02/14(火) 23:12:00.41ID:f7yd7oo3リーユウ「逃げのニートは今すぐ働け！」

ギリセーフか？Liyuu「在逃避的家里蹲现在马上去工作！」

勉强没事吗？

86 名無しで叶える物語(茸)2023/02/14(火) 23:13:41.19ID:bkZJbeDY>>84
少なくとも本家よりはセーフだろうな>>84
至少比本家(指菜宝)安全吧

88 名無しで叶える物語(茸)2023/02/14(火) 23:16:48.19ID:CXdzMK0s実際高いのでセーフ因为实际上就是很贵所以没事

89 名無しで叶える物語(たこやき)2023/02/14(火) 23:25:21.78ID:bESXAkSp小ロット生産だし高いのは残当小批量生产当然贵

92 名無しで叶える物語(光)2023/02/14(火) 23:40:53.04ID:PAOTbCO/久しぶりにリエラジ聞いたらりーちゃんの日本語がうまくなってて驚いた
やっぱりーちゃんはすごい人だよ好久没听广播了，鲤酱的日语变得太好了吓了一跳
果然鲤酱是个很厉害的人

93 名無しで叶える物語(しうまい)2023/02/14(火) 23:42:00.66ID:U1eogPNBりーちゃんは元々日本語ペラペラだぞ
ラブライブ以外のとこで喋ってるの見たらめちゃくちゃ流暢で驚いた鲤酱的日语本来就很好哦
看到在LoveLive以外的地方说话非常流畅，吓了一跳

98 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/15(水) 00:48:24.36ID:kaPe+nix>>93
昨日のヨナヨナ聴いたけどリエラジと比べても全然流暢だったな
鷲崎の引き出す力もあるけど笑いのトークのセンスあるわ>>93
昨天听了和鷲崎的广播，和Liella里的相比也很流畅
虽然也有鹫崎引导的功劳，但是很有讲笑话的品味啊

102 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2023/02/15(水) 01:46:05.39ID:ZIU55B8q自分一人で話す、もしくは一対一で話すのと
Liella!での多人数の会話を聞きながら、話すのとではまた難易度が違うだろうからね自己一个人说话，或者一对一说话
还有在Liella!里听多人的对话，难度不一样吧

104 名無しで叶える物語(茸)2023/02/15(水) 03:41:09.86ID:ZB1MGDBqりーちゃんのそういうところも含めて好き。鲤酱的包括这一点我也都喜欢

105 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/15(水) 04:42:32.14ID:LlKzod+Oやっぱり怖いすね中国人は果然中国人很可怕啊

106 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/15(水) 04:48:28.35ID:bin98PYmほぼ俺らが思ってることそのまま言ってくれるから好き
嫌味全くないし因为会把我们的想法就这样说出来所以很喜欢
完全不觉得讨厌

109 名無しで叶える物語(らっかせい)2023/02/15(水) 06:27:13.77ID:6rXQMmODおもしろ黒人キャラみたいで良いな像有趣的黑人角色那样，很好哦

111 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/15(水) 08:55:26.94ID:cLDhiBLP日本人が忖度しすぎなんだよ是日本人的顾虑太多了哦

112 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/15(水) 08:55:40.58ID:ZJkNVd96お前ら色々言ってるがりーはいちごおいしくないとかそういう言っちゃいけないことはちゃんとわかってるからな！虽然你们说了很多，但是鲤酱知道像「草莓不好吃」这种话是不能说的哦！

113 名無しで叶える物語(茸)2023/02/15(水) 09:18:36.25ID:ZW2uM5c2ちっちゃい子が親の言ってたことを口走るみたいな感じで、グループなのかスタッフなのか身内の誰かが高いｗとか言ってたんやろな感像是小孩子不小心暴露出父母私下说的话那种感觉吧，应该是哪个成员或者工作人员说过「很贵w」然后就这样说出来了的感觉

114 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/15(水) 11:52:00.85ID:4nFo9xON>>113
いや、誰が見たって普通に高いだろ
日本語がネイティブじゃないだけで幼児じゃないんだぞ>>113
不，不管谁看都很贵吧
只是日语不是母语水平，又不是幼儿啊

115 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/02/15(水) 12:46:40.14ID:g9iLIU4L普通に去年の生放送でクッキー紹介しててLiyuu本人が「（カロリーが）高い！」って言うくだりあっただろ去年的直播中介绍过曲奇，Liyuu本人说过「（卡路里）很高！」（而不是说价格很高）吧

116 名無しで叶える物語(らっかせい)2023/02/15(水) 12:49:14.86ID:ZU6jIWZlカロリーが高いって言ってたんじゃないの？不是说过卡路里很高吗？

117 名無しで叶える物語(光)2023/02/15(水) 12:51:09.44ID:a8hHrpCAスクフェス2の放送でも歯に衣着せずにバンバン文句言ってたな
μ'sからの古参ファンだけあって思い入れも強いんやろな即使是在SIF 2的直播中也毫不客气地抱怨了
正因为是从μ's开始的老粉丝，所以想法也很强烈吧

118 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2023/02/15(水) 12:53:55.74ID:A9k+yudSこないだの自分のバースデーイベントで
ポテトのお菓子(コンビニで買えるポテチから珍しいお菓子まで)が複数種類クイズのご褒美だったんだけど

そのうちの1つについて
「あ、これ食べたことある」ってリーちゃんが言って
司会が「美味しかった？」って聞くと
「………はい」

明らかに美味しくなかったんだろうなってリアクションで笑った之前自己的生日活动中
薯条的零食(有便宜和很贵的不同种类)通过猜谜来得到奖励

对其中一种
鲤酱说「啊，我吃过这个」
主持人问「好吃吗？」
「……是的」

明显是不好吃吧，这个反应笑了

121 名無しで叶える物語(茸)2023/02/15(水) 19:41:30.61ID:putl0JC+いちごが思ったより甘くなくて怪訝な顔してるの好き喜欢草莓明显不甜而露出感觉奇怪的表情的那个